diff --git a/app/forms.py b/app/forms.py
index 6bf3474..f07296f 100644
--- a/app/forms.py
+++ b/app/forms.py
@@ -74,8 +74,8 @@ class UpdateUserForm(FlaskForm):
     ], validators=[DataRequired()])
     
     status = SelectField('状态', choices=[
-        ('active', '激活 (Active)'),
-        ('disabled', '禁用 (Disabled)')
+        ('active', '正常'),
+        ('disabled', '已禁用')
     ], validators=[DataRequired()])
     
     submit = SubmitField('更新')
diff --git a/app/routes.py b/app/routes.py
index 81d0b5b..5fa24db 100644
--- a/app/routes.py
+++ b/app/routes.py
@@ -113,10 +113,15 @@ def report_list():
     return render_template('admin/report_list.html', reports=reports_pagination)
 @main.route('/report/<int:report_id>', methods=['GET', 'POST'])
 @login_required
-@permission_required('admin', 'trust_user')
 def report_detail(report_id):
     """举报详情"""
     report = Report.query.get_or_404(report_id)
+
+    # 权限检查：管理员、信任用户、或举报提交者本人可以查看
+    if current_user.role not in ['admin', 'trust_user'] and report.reporter_id != current_user.id:
+        flash('您无权查看此举报。', 'warning')
+        return redirect(url_for('main.index'))
+
     if current_user.role == 'trust_user' and report.status != 'pending':
         flash('您无权查看已处理的举报。', 'warning')
         return redirect(url_for('main.report_list'))
diff --git a/app/templates/admin/report_detail.html b/app/templates/admin/report_detail.html
index 7f1eef4..cf4b8f9 100644
--- a/app/templates/admin/report_detail.html
+++ b/app/templates/admin/report_detail.html
@@ -34,33 +34,37 @@
             </div>
         </div>
         
-        {% if current_user.role == 'admin' %}
+        {% if current_user.role in ['admin', 'trust_user'] %}
         <div class="card shadow-sm mb-4">
-            <div class="card-header"><h5 class="mb-0">管理员操作</h5></div>
+            <div class="card-header"><h5 class="mb-0">{% if current_user.role == 'admin' %}管理员操作{% else %}信任用户操作{% endif %}</h5></div>
             <div class="card-body d-grid gap-2">
-            {% if report.status == 'pending' or report.status == 'in_review' %}
-                <form action="{{ url_for('main.process_report', report_id=report.id) }}" method="POST" class="d-grid">
-                    <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
-                    <input type="hidden" name="action" value="confirm">
-                    <button type="submit" class="btn btn-success">确认违规 (加入黑名单)</button>
-                </form>
-                <form action="{{ url_for('main.process_report', report_id=report.id) }}" method="POST" class="d-grid">
-                    <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
-                    <input type="hidden" name="action" value="invalidate">
-                    <button type="submit" class="btn btn-warning">举报无效</button>
-                </form>
-            {% elif report.status == 'approved' %}
-                <button type="button" class="btn btn-danger" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#revokeModal">
-                    撤销批准并移出黑名单
-                </button>
+            {% if current_user.role == 'admin' %}
+                {% if report.status == 'pending' or report.status == 'in_review' %}
+                    <form action="{{ url_for('main.process_report', report_id=report.id) }}" method="POST" class="d-grid">
+                        <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
+                        <input type="hidden" name="action" value="confirm">
+                        <button type="submit" class="btn btn-success">确认违规 (加入黑名单)</button>
+                    </form>
+                    <form action="{{ url_for('main.process_report', report_id=report.id) }}" method="POST" class="d-grid">
+                        <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
+                        <input type="hidden" name="action" value="invalidate">
+                        <button type="submit" class="btn btn-warning">举报无效</button>
+                    </form>
+                {% elif report.status == 'approved' %}
+                    <button type="button" class="btn btn-danger" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#revokeModal">
+                        撤销批准并移出黑名单
+                    </button>
+                {% else %}
+                    <p class="text-muted mb-0">该举报已处理完毕，无更多操作。</p>
+                {% endif %}
             {% else %}
-                <p class="text-muted mb-0">该举报已处理完毕，无更多操作。</p>
+                <p class="text-muted mb-0">您可以在下方添加审核建议。</p>
             {% endif %}
             </div>
         </div>
         {% endif %}
 
-        {% if related_reports %}
+        {% if current_user.role in ['admin'] and related_reports %}
         <div class="card shadow-sm mb-4">
             <div class="card-header"><h5 class="mb-0">相关举报 (同一邮箱)</h5></div>
             <div class="list-group list-group-flush">
@@ -79,6 +83,7 @@
     </div>
 
     <!-- 右侧评论区 -->
+    {% if current_user.role in ['admin', 'trust_user'] %}
     <div class="col-lg-7">
         <div class="card shadow-sm">
             <div class="card-header"><h5 class="mb-0">审核与讨论</h5></div>
@@ -115,6 +120,7 @@
             {% endif %}
         </div>
     </div>
+    {% endif %}
 </div>
 
 <!-- 撤销操作的 Modal -->
diff --git a/app/templates/create_appeal.html b/app/templates/create_appeal.html
index e6c74e9..b501dd0 100644
--- a/app/templates/create_appeal.html
+++ b/app/templates/create_appeal.html
@@ -15,7 +15,7 @@
                     <li class="list-group-item"><strong>邮箱:</strong> {{ entry.email }}</li>
                     <li class="list-group-item"><strong>站点:</strong> {{ entry.pt_site }}</li>
                     {% if entry.report %}
-                    <li class="list-group-item"><strong>违规原因:</strong> {{ entry.report.reason_category }}</li>
+                    <li class="list-group-item"><strong>违规原因:</strong> {{ entry.report.reason_category | translate_reason }}</li>
                     {% endif %}
                 </ul>
 
diff --git a/app/templates/my_reports.html b/app/templates/my_reports.html
index 5feb428..fb6828f 100644
--- a/app/templates/my_reports.html
+++ b/app/templates/my_reports.html
@@ -25,7 +25,7 @@
                 <td>#{{ report.id }}</td>
                 <td>{{ report.reported_pt_site }}</td>
                 <td>{{ report.reported_email }}</td>
-                <td>{{ report.reason_category }}</td>
+                <td>{{ report.reason_category | translate_reason }}</td>
                 <td>
                     <span class="badge
                         {% if report.status == 'approved' %} bg-success